登録情報Profile會員資料등록 정보

ご登録いただいているお名前・ご連絡先です。内容が変わったときはここから更新してください。 Your registered name and contact details. If anything changes, please update it here. 這是您登錄的姓名與聯絡方式。若有變動，請在此更新。 등록해 주신 성함과 연락처입니다. 내용이 바뀌면 여기에서 업데이트해 주세요.

お客様情報Your details顧客資料고객 정보

メールアドレスEmail address電子郵件이메일 주소

メールアドレスの変更はお問い合わせください。To change your email address, please contact us.如需變更電子郵件，請與我們聯絡。이메일 주소 변경은 문의해 주세요.

お名前Name姓名성함

電話番号Phone number電話號碼전화번호

ご住所Address地址주소

国籍Nationality國籍국적 未選択 日本 海外

ご案内メールの言語Language for emails通知郵件的語言안내 메일 언어 日本語 English 繁體中文 한국어

登録情報を更新するUpdate profile更新會員資料등록 정보 업데이트

パスワードの変更Change password變更密碼비밀번호 변경

変更すると、いま繋がっている端末以外はログアウトされます。After changing it, you will be logged out on all devices other than this one.變更後，目前使用中以外的裝置將會登出。변경하면 현재 사용 중인 기기 외에는 로그아웃됩니다.

現在のパスワードCurrent password目前的密碼현재 비밀번호

新しいパスワードNew password新密碼새 비밀번호

8文字以上でお願いします。At least 8 characters.請設定 8 個字元以上。8자 이상으로 설정해 주세요.

新しいパスワード（確認）New password (confirm)新密碼（確認）새 비밀번호(확인)

パスワードを変更するChange password變更密碼비밀번호 변경