KOYA_GURA STAYS — OKINAWA
沖縄の好きな場所で足を止めて、ひと晩を過ごす。 Stop wherever you like in Okinawa, and spend the night there. 在沖繩喜歡的地方停下腳步，度過一晚。 오키나와의 마음에 드는 곳에 멈춰서, 하룻밤을 보냅니다.
LOCATIONS
拠点マップLocation map據點地圖거점 지도
貸出拠点を地図から探せます。気になる拠点をタップすると、詳細を確認できます。 Find our locations on the map. Tap a pin to see the details. 可從地圖尋找租借據點。點選在意的據點，即可確認詳情。 대여 거점을 지도에서 찾을 수 있습니다. 궁금한 거점을 탭하면 자세히 볼 수 있습니다.
沖縄・那覇
旅の途中で出会い、私たちの背中を押してくれた場所。ここから、小屋と一緒に沖縄を旅できます。
¥9,000 〜 / 日（税込）~ / day (tax incl.)〜 / 天（含稅）〜 / 일 (세금 포함)
準備中Coming soon籌備中준비 중
秋田県
準備中。日本一周をともにした小屋「バネちゃん」の拠点になる予定です。
THE HUT
かふうとは、沖縄の言葉で、素敵な縁・巡り合わせを意味する言葉。この子とともに、沖縄でかふうな出会いの旅へ "Kafuu" is an Okinawan word for a wonderful bond — a fortunate encounter. Set off with her on a journey of kafuu encounters across Okinawa. 「Kafuu（かふう）」在沖繩方言中，意指美好的緣分與際遇。和這孩子一起，踏上在沖繩尋找美好相遇的旅程。 「카후우」는 오키나와 말로 멋진 인연・만남을 뜻하는 말. 이 아이와 함께, 오키나와에서 카후우한 만남의 여행을.
RATES
1日あたり・税込。長く借りるほど、1日の料金は下がります。 Per day, tax included. The longer you rent, the lower the daily rate. 每天・含稅。租得越久，每天的費用越低。 1일당・세금 포함. 오래 빌릴수록 하루 요금이 내려갑니다.
| 借りる日数Length租借天數대여 일수 | 1日あたりPer day每天1일당 |
|---|---|
| 1日1 day1天1일 | ¥17,000 |
| 2〜3日2–3 days2〜3天2〜3일 | ¥14,000 |
| 4〜6日4–6 days4〜6天4〜6일 | ¥12,000 |
| 7日以上7+ days7天以上7일 이상 | ¥9,000 |
GW 4/29〜5/6 ・ 夏休み 7/15〜8/31 ・ 年末年始 12/24〜1/7 Golden Week Apr 29 – May 6 / Summer Jul 15 – Aug 31 / New Year Dec 24 – Jan 7 黃金週 4/29〜5/6 ・ 暑假 7/15〜8/31 ・ 年末年初 12/24〜1/7 골든위크 4/29〜5/6 ・ 여름 7/15〜8/31 ・ 연말연시 12/24〜1/7
お支払いはカード決済です。国内にお住まいの方は、銀行振込での仮予約もできます。 Payment is by credit card. Residents of Japan can also make a provisional booking by bank transfer. 以信用卡付款。居住於日本國內者，也可以銀行匯款先行暫時預約。 결제는 카드 결제입니다. 일본 국내 거주자는 은행 이체로 가예약도 가능합니다.
HOW TO RENT
STEP 1
カレンダーで空きを確かめて予約します。予約できるのは、貸出日の6ヶ月前から2日前までです。 Check availability on the calendar and book. Bookings open 6 months before the rental date and close 2 days before. 在日曆上確認空位後預約。可預約期間為租借日前6個月至前2天。 캘린더에서 빈 날짜를 확인하고 예약합니다. 예약은 대여일 6개월 전부터 2일 전까지 가능합니다.
STEP 2
レンタカーの貸渡手続きとして、必要事項を入力し、運転免許証の画像をアップロードします。海外の免許の方は、国際免許証かJAFの翻訳文が必要です（翻訳代行は1名 ¥9,000（詳細はこちら））。 As part of the rental-car procedure, fill in the required details and upload a photo of your driver's license. Non-Japanese licenses require an International Driving Permit or a JAF translation (translation service: ¥9,000 per person — details here). 依照租車的租借手續，填寫必要資料並上傳駕照照片。持外國駕照者，需備妥國際駕照或 JAF 翻譯文件（代辦翻譯每人 ¥9,000（詳情請見這裡））。 렌터카 대여 절차로서 필요 사항을 입력하고 운전면허증 사진을 업로드합니다. 해외 면허 소지자는 국제운전면허증 또는 JAF 번역문이 필요합니다(번역 대행은 1인 ¥9,000(자세한 내용은 여기)).
STEP 3
当日、拠点で免許証の原本を確認してから貸し出します。貸出は9:00以降、返却は18:00まで。あとは、好きな場所へ。 On the day, we check your original license at the location before handing over the hut. Pickup from 9:00, return by 18:00. Then head wherever you like. 當天在據點核對駕照正本後交車。9:00 起交車，18:00 前還車。之後，開往你喜歡的地方。 당일 거점에서 면허증 원본을 확인한 후 대여합니다. 대여는 9:00 이후, 반납은 18:00까지. 그다음은 마음에 드는 곳으로.
これは宿の予約ではなく、レンタカーの貸渡です。当日に運転免許証をお持ちでない場合は、お貸しできません。 This is a rental-car handover, not a hotel check-in. If you do not have your driver's license with you on the day, we cannot rent to you. 這不是住宿的入住手續，而是租車的交車手續。當天若未攜帶駕照，將無法出租。 이것은 숙소 체크인이 아니라 렌터카 대여입니다. 당일 운전면허증이 없으면 대여할 수 없습니다.
FAQ
貸出日の6ヶ月前から2日前まで予約できます。前日・当日の予約は受け付けていません。 You can book from 6 months to 2 days before the rental date. Same-day and previous-day bookings are not accepted. 可於租借日前6個月至前2天預約。不接受前一天或當天的預約。 대여일 6개월 전부터 2일 전까지 예약할 수 있습니다. 전날・당일 예약은 받지 않습니다.
借りられます。国際免許証（ジュネーブ条約様式）か、JAF発行の翻訳文のいずれかが必要です。翻訳文の取得代行も承ります（1名 ¥9,000・予約とは別のお支払いです）。免許証と翻訳サポートの詳細はこちら Yes, with either an International Driving Permit or an official JAF translation of your license. We can obtain the JAF translation for you (¥9,000 per person, paid separately from the booking). More about licenses and translation support 可以。需備妥國際駕照或 JAF 發行的駕照翻譯文件其中之一。我們也可代辦翻譯文件（每人 ¥9,000・與預約分開結帳）。駕照與翻譯支援詳情請見這裡 가능합니다. 국제운전면허증 또는 JAF 발행 번역문 중 하나가 필요합니다. 번역문 취득 대행도 가능합니다(1인 ¥9,000・예약과 별도 결제). 면허증・번역 지원 자세히 보기
カード決済です。国内にお住まいの方は、銀行振込での仮予約もできます。 Credit card. Residents of Japan can also make a provisional booking by bank transfer. 信用卡付款。居住於日本國內者，也可以銀行匯款先行暫時預約。 카드 결제입니다. 일본 국내 거주자는 은행 이체로 가예약도 가능합니다.
小屋「かふう」は定員2名・寝台2名です。3名以上ではご利用いただけません。 The hut "Kafuu" takes up to 2 guests and sleeps 2. Groups of 3 or more cannot be accommodated. 小屋「Kafuu」限乘 2 人・可睡 2 人。3 人以上無法使用。 오두막 「카후우」는 정원 2명・침상 2명입니다. 3명 이상은 이용할 수 없습니다.
ペットの同伴はできません。今後、ペットが同伴できる車両も検討しています。 Pets are not allowed. We are also considering pet-friendly vehicles for the future. 不可攜帶寵物。我們也正在考慮未來推出可攜帶寵物的車輛。 반려동물은 동반하실 수 없습니다. 향후 반려동물과 함께하실 수 있는 차량도 검토하고 있습니다.
貸出は 9:00 以降、返却は 18:00 までです。拠点までの行き方は、各拠点のアクセス案内をご覧ください。 Pickup is from 9:00 and return is by 18:00. See each location's access guide for directions. 9:00 起交車，18:00 前還車。前往據點的方式請參考各據點的交通指南。 대여는 9:00 이후, 반납은 18:00까지입니다. 거점까지 가는 방법은 각 거점의 오시는 길 안내를 참고해 주세요.
KOYA_GURA
この小屋がどうやって生まれたのか。つくった夫婦の旅の話や、小屋ぐらしという暮らし方のことは、広報サイトでゆっくり読めます。 How this hut came to be, the story of the couple who built it, and the "koyagurashi" way of living — read at your leisure on our main site. 這間小屋是如何誕生的、打造它的夫婦的旅行故事，以及小屋生活這種生活方式，都可以在品牌網站慢慢閱讀。 이 오두막이 어떻게 태어났는지, 만든 부부의 여행 이야기와 오두막 생활이라는 삶의 방식은 브랜드 사이트에서 천천히 읽을 수 있습니다.
小屋ぐらしのことを読むRead about Koyagurashi閱讀小屋生活코야구라시 읽어 보기