KOYA PASSがどんな考えで生まれたかは、広報サイトで紹介しています。 The idea behind KOYA PASS is introduced on our main site. KOYA PASS 的理念在品牌網站上有介紹。 KOYA PASS가 어떤 생각으로 만들어졌는지는 브랜드 사이트에서 소개하고 있습니다.

KOYA PASSのことAbout KOYA PASS關於 KOYA PASSKOYA PASS 이야기

KOYAPASSをお持ちの方：残り日数の確認とご予約は、マイページ（会員ログイン）から。 Already have a KOYAPASS? Check your remaining days and book from My Page (member login). 已持有 KOYAPASS：剩餘天數的確認與預約，請至我的頁面（會員登入）。 KOYAPASS를 가지고 계신 분: 잔여 일수 확인과 예약은 마이페이지(회원 로그인)에서 하실 수 있습니다.

KOYA PASS

KOYA PASSのご利用について Using KOYA PASS 關於 KOYA PASS 的使用 KOYA PASS 이용 안내

KOYA PASSは、日数をまとめて先に購入しておき、予約のたびに使った日数分をPASSから差し引いていく仕組みです。土日祝・ハイシーズンの加算や、予約・貸出・返却の手続きそのものは通常予約と同じです。 KOYA PASS lets you purchase a block of days in advance, then draw down the days you use each time you book. Weekend/holiday and high-season surcharges, and the booking, pickup, and return procedures themselves, work the same as a regular reservation. KOYA PASS 是先一次購買好天數，之後每次預約時再從中扣除實際使用天數的機制。週六日・國定假日與旺季的加收費用，以及預約・交車・還車手續本身，皆與一般預約相同。 KOYA PASS는 일수를 미리 한꺼번에 구매해 두고, 예약할 때마다 사용한 일수만큼 PASS에서 차감하는 방식입니다. 주말・공휴일 및 성수기 추가 요금, 그리고 예약・대여・반납 절차 자체는 일반 예약과 동일합니다.

THE PASSES

2つのPASS Two passes 兩種 PASS 두 가지 PASS

KOYA PASS 7DAYS

¥63,000

¥9,000 / 日 / day / 天 / 일

有効期限：購入から1年間 Valid for 1 year from the date of purchase 有效期限：自購買日起1年內 유효기간: 구매일로부터 1년간

KOYA PASS 15DAYS

¥105,000

¥7,000 / 日 / day / 天 / 일

有効期限：購入から1年間 Valid for 1 year from the date of purchase 有效期限：自購買日起1年內 유효기간: 구매일로부터 1년간

WHO CAN USE

ご利用の対象 Who can use KOYA PASS 使用對象 이용 대상

KOYAPASSは、初回利用時に運転者として登録し、実際にご利用いただいた方を対象とします。KOYAPASS is for those who register as a driver on their first use and actually use the vehicle.KOYAPASS 適用於首次使用時登錄為駕駛人、並實際使用的人。KOYAPASS는 첫 이용 시 운전자로 등록하고 실제로 이용하신 분을 대상으로 합니다.
2回目以降は、初回に登録された運転者のうち、少なくとも1名が利用することを条件とします。From the second use onward, at least one of the drivers registered on the first use must be among the users.第2次起，須有至少1名首次登錄的駕駛人一同使用。2회차 이후에는 첫 이용 시 등록된 운전자 중 최소 1명이 이용하는 것을 조건으로 합니다.
登録運転者が不在の場合や、第三者へのKOYAPASSの譲渡・貸与はできません。KOYAPASS cannot be used without a registered driver, and it cannot be transferred or lent to anyone else.登錄駕駛人不在時無法使用，亦不得將 KOYAPASS 轉讓或出借給第三人。등록 운전자가 없는 경우에는 이용할 수 없으며, KOYAPASS를 제3자에게 양도・대여할 수 없습니다.

具体的な利用例An example使用範例이용 예시

15 DAYS PASSを購入Bought a 15 DAYS PASS購買 15 DAYS PASS15 DAYS PASS 구매

初回：10日間1st use: 10 days首次：10天첫 이용: 10일간

夫＋妻Husband + Wife丈夫＋妻子남편 ＋ 아내

2人とも運転者登録済みBoth registered as drivers兩人皆已登錄為駕駛人두 사람 모두 운전자 등록 완료

2人とも初回に運転者として登録するため、OK！Both register as drivers on the first use — OK!兩人皆於首次登錄為駕駛人，OK！두 사람 모두 첫 이용 시 운전자로 등록하므로 OK!

2回目：5日間2nd use: 5 days第2次：5天2회차: 5일간

妻＋友人Wife + Friend妻子＋朋友아내 ＋ 친구

妻が登録運転者The wife is a registered driver妻子為登錄駕駛人아내가 등록 운전자

初回登録された妻が利用するため、OK！The wife, registered on the first use, is with them — OK!首次登錄的妻子一同使用，OK！첫 이용 시 등록된 아내가 이용하므로 OK!

2回目：5日間2nd use: 5 days第2次：5天2회차: 5일간

友人＋友人Friend + Friend朋友＋朋友친구 ＋ 친구

どちらも登録運転者ではないNeither is a registered driver兩人皆非登錄駕駛人둘 다 등록 운전자가 아님

登録運転者がいないため、利用できません。No registered driver — not available.沒有登錄駕駛人，無法使用。등록 운전자가 없어 이용할 수 없습니다.

ADDED ON TOP

加算されるもの Added on top 另外加收 추가되는 요금

土日祝Weekends & holidays週六日・國定假日주말・공휴일 +¥1,000 / 日 / day / 天 / 일
ハイシーズンHigh season旺季성수기 +¥2,000 / 日 / day / 天 / 일

GW 4/29〜5/6 ・夏休み 7/15〜8/31 ・年末年始 12/24〜1/7 Golden Week Apr 29 – May 6 / Summer Jul 15 – Aug 31 / New Year Dec 24 – Jan 7 黃金週 4/29〜5/6 ・暑假 7/15〜8/31 ・年末年初 12/24〜1/7 골든위크 4/29〜5/6 ・ 여름 7/15〜8/31 ・ 연말연시 12/24〜1/7

PASSでご利用の場合も、土日祝・ハイシーズンの加算と有料アイテムの料金は別途かかります。ご予約のときにお送りする支払いリンクから、事前にまとめてお支払いください。When you use your PASS, weekend/holiday and high-season surcharges and paid items are charged separately. Please pay them in advance, all together, using the payment link we send you when you book.使用 PASS 時，週六日・國定假日與旺季的加收費用，以及付費用品的費用需另外支付。請於預約時透過我們寄送的付款連結，事先一併付清。PASS로 이용하시는 경우에도 주말・공휴일 및 성수기 추가 요금과 유료 아이템 요금은 별도로 부과됩니다. 예약 시 보내 드리는 결제 링크로 사전에 한꺼번에 결제해 주세요.

CHANGES

予定を変えるとき If your plans change 行程有變動時 일정이 바뀔 때

予約を変更・取消したとき、PASSの残り日数がどうなるかの基準です。時期は出発日を基準に数えます。 This is how your PASS balance is affected when you change or cancel a booking. Timing is counted from the departure date. 此為變更或取消預約時，PASS 剩餘天數的處理基準。時間點以出發日為基準計算。 예약을 변경・취소했을 때 PASS 잔여 일수가 어떻게 되는지에 대한 기준입니다. 시기는 출발일을 기준으로 셉니다.

予定を変えるときのPASS消化ルールHow PASS days are used when you change your plans變更行程時的 PASS 扣抵規則일정을 변경할 때의 PASS 소진 규칙
時期Timing時間點시기	PASSの扱いEffect on your PASSPASS 處理方式PASS 처리
出発日の3日前までUp to 3 days before departure出發日 3 天前以前출발일 3일 전까지	使用日数分をすべてPASSへ返還The full number of days is returned to your PASS使用天數將全數退回 PASS사용 예정이었던 일수 전부를 PASS로 반환
出発日の2日前〜前日2 days before to the day before departure出發日 2 天前〜前一天출발일 2일 전〜전날	予約日数の50％を消化50% of the booked days is consumed消耗預約天數的 50%예약 일수의 50%를 소진
当日・無断キャンセルSame day or no-show當天・未告知取消당일・무단 취소	予約日数の100％を消化100% of the booked days is consumed消耗預約天數的 100%예약 일수의 100%를 소진

日数の計算で端数が出たときは、切り上げます。 If the calculation results in a fraction of a day, it is rounded up. 若天數計算出現小數，將無條件進位。 일수 계산에서 소수점이 나올 경우 올림 처리합니다.

PURCHASE

購入について Purchasing 關於購買 구매에 대하여

予約ページから、そのままご購入いただけます（お支払いはカード、または銀行振込。銀行振込は日本国内のお客様のみ）。プランを選び、運転者の登録まで済ませてお支払いください。購入と同時に、初回のご予約もお取りできます。 You can buy KOYA PASS right on the booking page (pay by card, or by bank transfer for customers in Japan). Choose a plan, register your drivers, and pay. You can also book your first rental at the same time. 可直接在預約頁面購買（可用信用卡付款；日本國內顧客亦可選擇銀行轉帳）。選擇方案、完成駕駛人登錄後付款，也可在購買的同時預約首次租車。 예약 페이지에서 바로 구매하실 수 있습니다(카드 결제, 일본 국내 고객은 계좌 이체도 가능). 플랜을 선택하고 운전자 등록까지 마친 뒤 결제해 주세요. 구매와 동시에 첫 예약도 하실 수 있습니다.

KOYAPASSを購入するBuy KOYAPASS購買 KOYAPASSKOYAPASS 구매하기

スタッフから、お客様専用のお支払いリンク（カード決済）をお送りすることもできます。ご希望の方は、お問い合わせからご連絡ください。 Our staff can also send you a personal payment link (card payment). If you prefer that, please get in touch with us. 也可由工作人員寄送您專屬的付款連結（信用卡付款）。如有需要，請透過聯絡我們與我們聯繫。 직원이 고객님 전용 결제 링크(카드 결제)를 보내 드릴 수도 있습니다. 원하시면 문의하기를 통해 연락해 주세요. お問い合わせContact us聯絡我們문의하기